Pular para o conteúdo principal

They count on me


Estou com planos de mudança de carreira, mas, a cada turma nova que começo, os alunos "me prendem". Me elogiam, dizem que sou boa professora, vou indo, vou ficando. Acredito, mas sempre acho que poderia ser melhor, saber mais. Já estou sentindo a necessidade de uma reciclagem no inglês, ou mesmo no português, sei lá. A gente nunca aprende tudo, mas com inglês é ainda mais difícil, como saber se tal palavra ou expressão é dita assim ou assado nos EUA, que é grande como o Brasil e com certeza tem seus regionalismos, ou na Inglaterra, ou em tantos outros países que tem inglês como oficial language? Difícil ter certezas quando não se vive a língua diariamente. Estamos aqui, tão distantes e no entanto tendo contato tão de perto com essa bela e odiada língua inglesa. A maioria das pessoas quer aprender para fins práticos: emprego, currículo, intercâmbio; poucos são os que querem aprender por gosto, tipo eu, sonhadores. Talvez por isso eu ainda não tenha ido para lá. Quando perguntam se eu já fui abroad e a resposta até hoje ainda é negativa, a reação é de surpresa. Não sei se porque meu inglês é bom, se é mais ou menos, ou se simplesmente é estranho que uma pessoa que ensina inglês nunca tenha ido a um país que fala essa língua. Bom, sempre que alguém vai pro lado de lá... me dá um aperto, quando será minha vez? É extremamente necessário pra mim enquanto teacher, mas, como eu disse que estou mudando de ramo... ainda assim, faz parte do meu sonho pessoal de saber inglês, todas as nuances, tudo, saber, saber tanto que pudesse tirar as legendas de tudo - ainda não o faço - e nem olhar as traduções das músicas - sempre confiro, comparo. 
O estranho disso tudo é que aqui na Universidade... os agrônomos tem mais chances de ir pro exterior do que eu, do que os licenciados em letras. Licenciados em inglês e nem todos podem, em muitos sentidos.  Acho o fim. 
Meu trabalho é responsabilidade demais. Eles esperam, eles estão me esperando, o que posso trazer, como vai ser a próxima aula, enfim... they count on me. Meu outro trabalho é caro, escasso, desprezado até, revisão e tradução, mas é pra ele que tenho me voltado, sem querer largar as aulas de inglês. Vamos ver como vou fazer. God bless me and so my students, amem. 

Comentários

Sofia de Buteco disse…
Você é muito foda!
Eilan disse…
Vc é teacher? Eu tb. :)

bjooo

borderline-girl.blogspot.com
R.B. disse…
sou sim, teacher rs :)

Postagens mais visitadas deste blog

H. Pylori

A partir de hoje, se a grana deixar, minha dieta será essa aqui. Descobri, indo hoje ao médico, que tenho uma bactéria no estômago, na verdade uma bactéria comum que muita gente tem, mas que pode ou não se manifestar pro mal. É claro que no meu caso ela fez questão de ser do mal e se manifestar. Eu já tinha cortado bebidas alcoólicas, café e refrigerante, agora só falta remover o estômago mesmo. Sim, porque comer só frutas (não cítricas), legumes e vegetais sempre refogados, lembrar que isso ou aquilo tem gordura ou ataca o estômago, bom, é coisa de nutricionista, ou de gente antenada demais no que come. Cortar frituras também, que são superiormente mais saborosas que coisas cozidas, mas tudo bem. E pensar que tem gente se acabando no torresmo com cachaça sem nada lhes acontecer... Mais um capítulo da injustiça do universo contra mim. A vida sem sabor.
Duzentos mil atrasos hoje e o preço do remédio pra matar a bactéria me fizeram chorar de raiva e tristeza. Pergunto, como sempre, por…

A solidão do professor

Pouco se fala sobre um sentimento que por certo atinge o professor: a solidão. Fala-se em valorizar o profissional, em melhorar salários, em aperfeiçoar a formação, capacitar sempre mais. Não se lembra que é uma profissão que precisa de cuidado psicológico. Você briga com e contra os alunos muitas vezes. Você tenta abrir suas mentes para o novo, o velho, fazer as conexões, entender, aprender. E tem hora que parece que a gente desiste. Que quando vem um comentário altamente crítico ao seu fazer, desmoronamos. Poxa, tanto esforço pra nada!? A falta de retorno positivo, de um elogio, um abono, uma promoção é deprimente. Desgastante. Falta retorno do aluno também. Pelas provas, nada sabemos. Não conseguimos tampouco estabelecer uma relação ais próxima com cada aluno. Nenhum deles vem e diz, "nossa professor, aprendi tanto na aula de hoje!" (pode ser que algum faça, na faculdade talvez). A gente tem que advinhar as dúvidas, o que poderia ser mais dificil ou não, e segue o ritmo …

Inutilidade pública - a história de Benê

O que é ser (in)útil?


Benê se sentia inútil. Vivendo de aluguel com uma gata e uma cadelinha, ia empurrando as coisas com a barriga (literalmente). Desempregado e acima do peso, gostava mesmo era de comer, jogar video game e conversar com friends pelo cell phone. A cadelinha era sua melhor companhia. de vez em quando gritava com ela, tocava-a de onde estava, mas ela logo voltava feliz lhe abanando o rabo. Já a gata não. Olhava-o com altivez, as vezes se roçava em suas pernas, recebia seu carinho e até dormia com ele, mas se irritada, arranhava-lhe sem dó e de repente. Benê tinha vários arranhões, mas amava aquela gata sem bem saber por que. De vez em quando ela dava um sumiço, mas sempre também voltava, com parcimônia. Estava sempre pronta para partir. 
Benê comia porcarias, e comida boa em quantidades rinocerônticas, mas gostaria de mudar se não fosse essa imensa, intensa e incontrolável fome que sentia. A comida era a única fonte e prazer que enxergava, rápida e concreta. Um dia pas…