Pular para o conteúdo principal

Traditore

Tão bonito e seguindo uma religião tão estranha. Famosos e seu mundo...

"Gosto de adiar meus prazeres", disse Tom Cruise em algum filme. Esqueci o nome do filme e o do personagem, o que é estranho, mas lembro da frase e do sorriso de contentamento na cara de Tom, prestes a saborear mais uma mulher. Pensei, estranhamente naquele momento e até hoje, que sou também assim: adio prazeres, nem sempre estando no controle deles. É como gostar de sofrer, ainda que não se tenha o controle da dor. A imaginação entra como doadora do poder de que se necessita. Finge-se estar no controle da situação para não se ferir mais ainda. Voltei a pensar nesse assunto hoje por uma bobagem: eu terminava de conferir um texto que traduzi, estava agora prestes a terminá-lo, o que me dá uma certa adrenalina, e então desviei a atenção para um jogo de Paciência. Adiei o término, o prazer do trabalho pronto. tenho me revelado versátil ultimamente: professora, revisora, tradutora, tudo com muito esmero. Na verdade, não posso dizer que dou aulas com muito esmero, tem se tornado um trabalho mecânico e sei que isso não é bom. Estou focando mais na área de revisão e tradução, pretendendo aí um concurso... 2014 querendo o Senhor, estarei lá. Estou até criando um blog de revisão e umas ideias borbulham... a tarefa da revisão é técnica, mas altamente subjetiva, creio. Voltando ao texto que eu traduzi, havia uma frase em inglês que ficou difícil de indicar referente. Fiz uma escolha lógica baseada no todo do texto. Traduttore, traditore, frase que ouvi em 2006 de um professor e jamais esqueci. Fate. 
Fate, fate... como tenho pensado nisso ultimamente: destino, sina, estava escrito. Que estava escrito eu sei, mas não determinado, acho que já escrevi sobre isso. Parece que tudo caminha para a fechada de um círculo em nossas vidas, está tudo ligado, tipo malhação conectados. Só que não rs...

De repente me dá vontade louca de mudar de parágrafo,
virar a página,
por ponto final em certos períodos, vírgula em outros
e deixar mesoclisar, sei lá...

Dá medo da página em branco, mas ela lá está
como ano novo ou virada radical
como abrir mão de coisas e doer
dói mesmo...
mas a mesmice machuca o presente
e a mancha de café na página que já foi é dose...
a página que foi é conhecida
o que dizer da que virá?

Medo...
mas, mudemos, enfim, de parágrafo... ou página.


É, adiar prazeres em função de algo maior. A palavra de ordem de hoje é seja feliz, não importa como, busque sua própria vontade, seus prazeres, sua liberdade, que se dane o outro, opa, não respeitando o outro. Mas como respeitar o outro se o que busco pode ferir o outro? Vi num blog feminista um aconselhamento para uma adepta do poliamor: que ela não está fazendo nada de errado! está sim, porque está casada e querendo outros, está ferindo o marido! Acho estranho essa concepção de liberdade do mundo de hoje, que parece mais libertinagem. Acho que tudo precisa de regras e ordem, senão não funciona. Adiar prazeres e esperar a hora de poder aproveitá-los, eis a chave e a dificuldade de todos nós. Esperar. Amém, bye. 

Comentários

Nancie Flor disse…
Obrigada por visitar e seguir meu blog :)
E sobre seu texto, eu tenho um pouco disso tb. Mas só um pouco! rs Assim como comer primeiro o ruim e deixar a parte mais gostosa pra depois. Acho melhor deixar o final feliz exatamente pro final, sabe como é né?! Ainda mais pq quando estamos felizes, ficamos acomodados, pois não queremos deixar a felicidade. Já o difícil, o ruim ou o novo fazem a gente se mexer, nos força a sermos pessoas melhores. E acredito que aí sim, depois de conquistar essa melhora pessoal, podemos curtir um momento de prazer merecido.

Postagens mais visitadas deste blog

A Cabana

Estreando essa Coluna de quinta, vou falar sobre o filme A Cabana (The Shack). Demorei um bocado para falar sobre o filme, minha vontade quando assisti o filme foi sair dali e correr pra fazer uma resenha linda, elogiando altamente o filme. Porém ponderei e deixei a emoção esfriar. A maioria dos cristãos, os mais estudados, está fazendo duras críticas ao filme. Este vídeo é bem interessante e prova disso. Não discordo dele em muita coisa, porém em algumas coisas discordo e vou explicar o meu ponto de vista. O MEU ponto de vista. Este outro vídeo já fala bem, levando em consideração apenas a mensagem geral do filme: que Deus deseja ter um relacionamento pessoal com cada um de nós. E isso, para nós cristãos, é um fato.

Desde que li o livro e soube do projeto do filme, porque já havia a ideia de transformá-lo em filme, fiquei na expectativa do filme. Confesso que quando leio, não consigo visualizar bem o que está escrito, e um filme me ajuda muito. Aí saiu e qual não foi a surpresa quan…

H. Pylori

A partir de hoje, se a grana deixar, minha dieta será essa aqui. Descobri, indo hoje ao médico, que tenho uma bactéria no estômago, na verdade uma bactéria comum que muita gente tem, mas que pode ou não se manifestar pro mal. É claro que no meu caso ela fez questão de ser do mal e se manifestar. Eu já tinha cortado bebidas alcoólicas, café e refrigerante, agora só falta remover o estômago mesmo. Sim, porque comer só frutas (não cítricas), legumes e vegetais sempre refogados, lembrar que isso ou aquilo tem gordura ou ataca o estômago, bom, é coisa de nutricionista, ou de gente antenada demais no que come. Cortar frituras também, que são superiormente mais saborosas que coisas cozidas, mas tudo bem. E pensar que tem gente se acabando no torresmo com cachaça sem nada lhes acontecer... Mais um capítulo da injustiça do universo contra mim. A vida sem sabor.
Duzentos mil atrasos hoje e o preço do remédio pra matar a bactéria me fizeram chorar de raiva e tristeza. Pergunto, como sempre, por…

Inutilidade pública - a história de Benê

O que é ser (in)útil?


Benê se sentia inútil. Vivendo de aluguel com uma gata e uma cadelinha, ia empurrando as coisas com a barriga (literalmente). Desempregado e acima do peso, gostava mesmo era de comer, jogar video game e conversar com friends pelo cell phone. A cadelinha era sua melhor companhia. de vez em quando gritava com ela, tocava-a de onde estava, mas ela logo voltava feliz lhe abanando o rabo. Já a gata não. Olhava-o com altivez, as vezes se roçava em suas pernas, recebia seu carinho e até dormia com ele, mas se irritada, arranhava-lhe sem dó e de repente. Benê tinha vários arranhões, mas amava aquela gata sem bem saber por que. De vez em quando ela dava um sumiço, mas sempre também voltava, com parcimônia. Estava sempre pronta para partir. 
Benê comia porcarias, e comida boa em quantidades rinocerônticas, mas gostaria de mudar se não fosse essa imensa, intensa e incontrolável fome que sentia. A comida era a única fonte e prazer que enxergava, rápida e concreta. Um dia pas…